新年的钟声即将敲响，盘点2006年中国社会经济之发展，有那么多数字令我们欢欣。我国外汇储备超过一万亿美元，位居世界第一；对外贸易总量稳居全球第三；经济总量已上升为第四。国际货币基金组织按购买力平价估算，中国的经济总量已占世界生产总值的12.6%，排在美国和欧盟之后。中国经济对世界经济增长的贡献率已达15%。商务部预测，今年全年中国进出口总额将超过1.7万亿美元，增长20%以上。中国，成为推动世界经济增长的重要力量。

　　但是，尽管我们已做出巨大努力，可资源消耗和环境状况依然令人担忧。前三季度，高耗能工业继续膨胀，粗放型的经济增长方式更加大了资源环境压力。煤炭和电力生产增速分别为11.7%和12.9%，高于经济增长1到2个百分点，而上半年工业废水、化学需氧量和二氧化硫排放与2005年相比不降反升，同比分别增长2.4、3.7和4.2个百分点，进一步增加了实现“十一五”规划确定的节能环保目标的难度。为维持今年的经济高速增长，我们付出了比以往更高的成本和代价。这离科学发展观所要求的，“十一五”规划所确定的质量与效益目标尚有不小的差距。

　　更令人担忧的是，有些人，尤其是一些地方的领导干部的思想还远未统一到科学发展观的思想之上，依然我行我素，奉行“大干快上”之举。在今年上半年新开工的10万个新建项目中，居然有高达四成的项目存在环境违法现象。最近山西环保局公布的一份问卷调查显示，有93.31%的群众认为环境保护应与经济发展同步；但居然有高达91.95%市长（厅局长）却认为加大环保力度会影响经济发展。用如此片面的发展观做指导，要想落实科学发展观，构建社会主义和谐社会，难度可想而知。

　　欣喜的是，刚刚闭幕的中央经济工作会议审时度势，从战略的角度提出今后经济发展要从“又快又好”转变为“又好又快”。看似简单的文字顺序之变，却反映出第四代领导集体对中国国情的深刻理解以及对中国未来发展方向的准确把握。

　　所谓的“好”，就是要强调经济社会发展的质量和效益，实现经济增长方式的转变，最大限度地降低经济发展的成本。从资源利用和环境保护的角度看，就是要调整经济结构，减少资源的使用量和提高资源的循环再用量，实施清洁生产，增强经济发展的可持续性。

　　要实现“好”，就要从转变思想观念入手，大力宣传和牢牢树立科学发展观，倡导科技、制度和管理方式的创新与应用，从生态设计入手，提倡可持续生产和消费，发展循环经济，加强和完善环境法治，提高环境问责的可测量度和可操作性。一句话，要变“忽视环保换取经济发展”为“重视环保优化经济发展”。

　　强调“又好又快”，就是要把节约资源和保护环境作为转变经济结构的突破口，这也是实现中国环保历史性转变的重大契机，是绘制中国未来绿色路线图的战略指南。

　　来源：《世界环境》杂志2006年第六期